| 1. | He immediately began raising funds for a further attempt.
Il commença immédiatement à rassembler des fonds pour une nouvelle tentative. |
| 2. | The initial purpose was to raise funds for the local community hospital.
Les premiers étaient organisés afin de rassembler des fonds pour des institutions locales. |
| 3. | At the moment , the greek government is on the defensive; it is trying to scrape money together so that it can reduce its debt.
pour l'heure , le gouvernement grec est sur la défensive. il tente à grand peine de rassembler des fonds pour réduire sa dette. |
| 4. | For that reason , the different institutions have started gathering funds out of this year's budget to be able to pay the costs of accession in advance.
pour cette raison , les différentes institutions ont commencé à rassembler des fonds à partir du budget de cette année afin d'être en mesure de supporter les coûts de l'adhésion à l'avance. |
| 5. | The need for a new Philharmonie was expressed since 1949, when the Gesellschaft der Freunde der Berliner Philharmonie e.V. (Friends of the Berliner Philharmonie Society) was created to gather funds.
En 1949, une Gesellschaft der Freunde der Berliner Philharmonie e.V. (Société des amis de la Philharmonie de Berlin) est créée pour rassembler des fonds et faire bâtir une nouvelle salle. |
| 6. | The town used a combination of funds raised locally and contributed by Lloyd's of London to purchase a lifeboat built to Henry Greathead's "Original" design.
La ville parvint à rassembler des fonds d’origine locale ainsi que grâce à Lloyd's of London pour permettre de faire l’acquisition d’une vedette de sauvetage de conception « originale » auprès de Henry Greathead (en). |
| 7. | Without prejudice to the role of the european solidarity fund , i believe it would be a mistake to restrict ourselves to seeking funds every time we suffer a fire.
sans préjudice du rôle joué par le fonds européen de solidarité , je pense que nous commettrions une erreur en nous limitant à rassembler des fonds chaque fois que nous sommes confrontés à un incendie. |
| 8. | Testing continued and in November the aircraft was demonstrated to RLM officials in hopes of receiving funding for the development of a larger engine, but nothing seemed forthcoming.
Les tests continuèrent et en novembre l'avion fut présenté aux officiels du Ministère de l'Aviation du Reich (RLM), dans l'espoir de rassembler des fonds pour le développement d'un moteur plus gros, mais ce dernier objectif ne fut pas atteint. |
| 9. | Is this parliament really prepared to support an amendment to the effect that more than 75% of all companies listed in europe should be able to raise capital without publishing a prospectus?
est-ce que ce parlement est vraiment prêt à soutenir un amendement ayant pour conséquence que plus de 75 % des entreprises répertoriées en europe doivent avoir la possibilité de rassembler des fonds sans publier de prospectus ? |
| 10. | In 2001, Courtin created Chasing Buddha Pilgrimage, which lead pilgrimages to Buddhist holy sites in India, Nepal, and Tibet to raise money for the Liberation Prison Project an association engaged for the Tibetan cause.
En 2001; Robina Courtin crée le pèlerinage "Chasing Buddha Pilgrimage", qui permet de visiter des lieux saints du bouddhisme en Inde, au Népal, et au Tibet afin de rassembler des fonds pour le "Liberation Prison Project", une association qui s'engage pour la cause tibétaine. |
